دانلود رایگان ترجمه کتاب rework (هدیه دیدار به شما)

چند سال پیش در حین وبگردی‌های خودم با کتاب Rework آشنا شدم، خواندن این کتاب کسب‌وکار من را دگرگون کرد!

البته این کتاب در دنیا کسب‌وکارهای زیادی را دگرگون کرده است. مثلاً وب‌سایت پلتفرم محبوب و جهانی MailerLite  هم اعلام کرده است که بعد از خواندن کتاب Rework به وجود آمده است. حتماً برای شما هم پیش آمده که وقتی چیز خوبی را می‌خوانید، دوست دارید آن را با دوستانتان به اشتراک بگذارید. من هم با همین حس، چند وقت پیش این کتاب را به فارسی ترجمه کردم؛ البته با عنوان «واقعیت‌های جدید در دنیای کسب‌وکار»! تا بتوانم آن را با فارسی‌زبان‌ها به اشتراک بگذارم.

این هدیه ناقابل ولی بسیار بسیار ارزشمند را به تمامی اعضای خانواده دیدار تقدیم می‌کنم.

قبل از دانلود بیایید مقدمه این کتاب را با هم بخوانیم:

ما حرف‌های تازه‌ای در مورد ایجاد، مدیریت و رشد کسب‌وکارها داریم. البته این حرف‌ها بر پایه تئوری‌های علمی نیست، بلکه از تجربه 10 ساله ما در کسب‌وکارمان نشات گرفته است. شرکت ما، شرکتی کوچک است و کارش تولید نرم‌افزار برای شرکت‌ها و تیم‌های دیگر است. شاید برای شما جالب باشد که بیش از 3 میلیون نفر در جای‌جای دنیا از نرم‌افزارهای ما استفاده می‌کنند. کار ما در زمینه طراحی وب‌سایت در سال 1999 و با 3 نفر شروع شد. در سال 2004 زمانی که از نرم‌افزار مدیریت پروژه مورداستفاده‌مان خسته شدیم، تصمیم گرفتیم محصول متناسب با نیاز واقعی‌مان را خودمان تولید کنیم. به همین دلیل ساده Basecamp متولد شد!

وقتی این نرم‌افزار را به دوستان و همکارانمان نشان دادیم، گفتند ما هم دقیقاً چنین نرم‌افزاری برای شرکتمان نیاز داریم! 5 سال بعد این نرم‌افزار به سودآوری سالیانه چند میلیون دلاری رسید. اکنون شرکت ما نرم‌افزارهای دیگری هم تولید می‌کند که در سراسر جهان از آن‌ها استفاده می‌شود؛ نرم‌افزارهایی مانند Highrise و Campfire و فریم ورک متن باز ruby on rails تنها نمونه‌هایی از این نرم‌افزارها هستند. برخی تصور می‌کنند شرکت ما اکنون یک شرکت عریض و طویل با نیروهای زیاد و هزینه‌های گزاف است، درحالی‌که اصلاً این‌طور نیست. ما کوچک (یک شرکت 16 نفره)، کم‌هزینه و پردرآمد هستیم.

خیلی‌ها باورهای ما را باور ندارند. آن‌ها به دیگران توصیه می‌کنند که توصیه‌های ما را جدی نگیرند. حتی برخی ما را بی‌مسئولیت، متوهم و غیرحرفه‌ای خطاب می‌کنند! آن‌ها فکر می‌کنند برای موفق کردن یک کسب کار به جلسات متمادی، بودجه‌های آن‌چنانی، هیئت‌مدیره، تبلیغات، تیم فروش و ده‌ها پارامتر دیگر نیاز است.

برای آن‌ها سخت است که باور کنند می‌شود شرکتی را اداره کرد که کارمندانش در هشت شهر متفاوت دو کشور زندگی می‌کنند و در کارشان موفق می‌شوند. به باور آن‌ها نمی‌توان شرکتی را بدون پیش‌بینی‌های مالی و برنامه‌ریزی پنج‌ساله موفق کرد. اما به نظر ما، مسئله خیلی ساده است: آن‌ها اشتباه می‌کنند!
آن‌ها می‌گویند شما برای حضور در صفحات سایت‌های مشهور خبری و روزنامه نیاز به یک تیم روابط عمومی قوی دارید. آن‌ها اشتباه می‌کنند! آن‌ها می‌گویند شما با بازگو کردن رازهای کسب‌وکار خود توان باقی ماندن در رقابت با رقبای خود را نخواهید داشت. بازهم آن‌ها اشتباه می‌کنند! آن‌ها می‌گویند شما بدون بودجه‌های هنگفت تبلیغات و بازاریابی نمی‌توانید رقابت کنید و نمی‌توانید با محصولی که کمتر از محصول رقیب شما امکانات دارد موفق شوید. آن‌ها چیزهای زیاد دیگری هم می‌گویند.

حرف ما اما این است: که اشتباه می‌کنند و ما این را ثابت خواهیم کرد.

در ابتدا با کسب‌وکار آغاز می‌کنیم و به‌طور کامل توضیح می‌دهیم که چرا زمان دور ریختن افکار قدیمی درباره چگونگی راه‌اندازی یک کسب‌وکار فرارسیدهاست. بعد ایده‌های قدیمی را بازسازی می‌کنیم. در این فرایند شما می‌آموزید که چگونه یک کسب‌وکار راه بیندازید، چرا نیاز به زیاد فکر کردن ندارید، چه زمانی کار را راه بیندازید، چگونه از دنیای بسته این روزها خلاص شوید، چه کسانی را چه زمانی استخدام کنید و چطور همه‌چیز را تحت کنترل داشته باشید. این مجموعه گزارش رویکردی متفاوت به کسب‌وکار دارد و برای کسانی است که متفاوت فکر می‌کنند؛ از کسانی که هیچ‌وقت در رؤیایی کسب‌وکار خود نبودند تا کسانی که هم‌اکنون کسب‌وکاری موفق دارند.

این کتاب را دانلود کنید و در تعطیلات سال جدید از خواندن آن لذت ببرید!

×